Приветствую.
Поспособствуйте , кто знает шведский
Нужно статью коротенькую перевесть.
кто откликнется на зов о помощи, накажу скидками на товары. 
Или самими таварами
Отредактировано ajmund sargoson (2007-01-08 20:41:40)
ствую.Хелп!! нужна помощь. перевести стаейку со шведского
Страница: 1
Сообщений 1 страница 16 из 16
Поделиться12007-01-08 20:38:55
Поделиться22007-01-11 22:32:34
выкладывайте статью, посмотрим! - если она написана современным языком
как срочно это нуно?
Отредактировано хель (2007-01-11 22:33:50)
Поделиться32007-01-12 17:31:27
Paula Dahlskog och Linda Mеrtensson
MNT-99/00
Bдckedals folkhцgskola
Glaspдrlor
INLEDNING
Vi дr bеda intresserade av vikingatid och pryder oss gдrna med smycken som hцr dдrtill. Nдr val av projekt kom pе tal beslцt vi oss fцr att gцra glaspдrlor, ett hantverk som lдnge intresserat oss.
Mеlet med projektet var att bygga en ugn, tillverka pдrlor och fдrga glas. Det gjordes fцrsцk att tillverka glaspдrlor under MNT 98/99 men resultatet blev inte sе lyckat, sе vi startade om frеn bцrjan med nya kontakter och andra metoder.
HISTORIA
Det дldsta fyndet av glaspдrlor grдvdes upp i Mesopotamien och дr frеn ca 2600f.kr. (Torben Sode, 1996).
I Skandinavien blev glaspдrlor vanliga fцrst under jдrnеldern. Fдrgade och ofдrgade glasskдrvor och pдrlor importerades sцderifrеn till de stora hamnplatserna dдr de var en viktig handelsvara och kunde дven anvдndas som valuta. Skдrvorna brukades av de lokala pдrltillverkarna som var kringvandrande eller bodde i byarna.
Av gravfynden att dцma sе var det mest kvinnorna som bar pдrlor, ofta som halsband eller mellan spдnnbucklorna pе den vikingatida kvinnodrдkten. Pдrlorna hade hцg status men kan ocksе haft en magisk innebцrd.
Araben Ibn Fadlan nдmner att nordborna vдrderat pдrlorna hцgt och betalt bra fцr att ge dem som gеvor till sina kvinnor (viking.hgo.se, 99-01-02).
Glaspдrlor har genom tiderna haft ett stort vдrde. Дven idag kan blicken mцta ett vackert pдrlhalsband som pryder en stolt kvinna pе torget.
GLASPДRLEUGNEN
Efter att vi lдst om glaspдrleprojektet MNT-99 av P. Andersson, J. Grimble och H. Gjaerum, Anatolske glasperler av Torben Sode och ett brev av Palle Dybdal tдnkte vi ut den byggnadsmetod som skulle passa oss bдst.
Ugnen skulle gе att anvдnda mеnga gеnger och vara lдtt att stдlla undan nдr den inte brukades. Vi behцvde en stдllning att bygga den pе. K-G Lindblad svetsade ihop fyra plattjдrn till en rektangel med mеtten 35 Ч 34cm (innermеtt), lagom stor att stдlla цver дssjan. Pе tvе sidor bцjdes utstickande plattjдrn till rejдla handtag som senare visade sig vara bra att forma pдrlorna pе. Mitt pе varje plattjдrn svetsades rundjдrn fast fцr att byggas in i ugnen som ett starkt stцd, i stдllet fцr att anvдnda bjцrksly eller slanor som inte stцdjer nдr ugnen дr brдnd.
Nдsta uppgift var att vдlja lera och magringsmedel. Vi anvдnde rцd och gul hцjslevslera, enbart pе grund av god tillgеng. Som magring anvдnde vi strandsand fцr att fе en sе stabil ugn som mцjligt. 50 % lera och 50 % sand blandades noga och formades till korvar, ca 8cm i diameter och 25cm lеnga. Lite av blandningen gjorde vi slicker av.
Nu var det dags att bygga ugnen. Korvarna placerades pе jдrn stдllningen och skarvades ihop med hjдlp av tumning och slickret. Vi bakade in rundjдrnet noga och rundade till ugnsgrundens hцrn. Nдr alla lerkorvar var pеbyggda hade vi en 29cm (yttermеtt) hцg ugn med ca 5cm (brдnt tillstеnd) breda vдggar. Pе tvе av sidorna skar vi ut fцnster. Ett stцrre hеl, ca 13 Ч 11cm (brдnt tillstеnd) fцr inmatning av kol och att arbeta med glaset i och ett mindre hеl tдnkt att enbart arbeta med glaset i. Vi byggde дven fцnsterbrдden att lдgga glaset pе fцr uppvдrmning. Med utgеngspunkt frеn Dybdals ritningar byggde vi en ficka pе vardera sida om fцnsterna att kyla ner pдrlorna i. Vi funderade дven pе att bygga en burk pе ugnens topp med samma syfte som fickorna, men vid anvдndning av modern дssja blir det klumpigt under det lеga utsuget.
Ugnen var nu fдrdig fцr brдnning. Vi lyfte upp den pе дssjan och fyllde med kol till fцnsterbrдdet. Leran hade inte fеtt torka alls, man enligt Dybdal skulle det gе att brдnna den дndе om det gjordes цver дssjan. Vi satte pе svag lufttillfцrsel och tдnde дssjan. Stora sprickor uppstod som vi fцrsцkte laga med lerslickret utan resultat. Efter 3 timmar var ugnen nдstan torr.
Vi fyllde den med kol till fцnsternas цverkant och цkade lufttillfцrseln. Under ugnens uppvдrmning var temperaturen omkring 1150°, nеgon senare mдtning gjordes inte dе termometern bara klarade upp till 1200°. Sprickorna blev kraftigare men var nu lдtta att laga. Efter ytterligare en timme stдngde vi av lufttillfцrseln och lдt kolen brinna ut. Att brдnna en ugn med vеrt tillvдgagеngssдtt tog alltsе fyra timmar plus tiden det tog fцr kolet att brinna ut. Dessutom lдt vi inte ugnen torka vilket sдkert skulle ha tagit oss tvе veckor.
Nдsta dag hade vi en ugn att gцra glaspдrlor i. Sprickorna kom tillbaka och fylldes tvе gеnger innan vi var nцjda. Vi kan tдnka oss att man brдnde glaspдrleugnar direkt pе дssjan дven under fцrhistorisk tid.
VERKTYG
Fцr att kunna gцra glaspдrlor fick vi fцrst tillverka redskap, som senare skulle behцvas. Vi tog tvе st. armeringsjдrn och smidde dom spetsiga i ena дnden (verktyg 3 och 4). Tanken var att kunna ha smдlt glas pе den ena spetsen och snurra цver det till en pдrla pе den andra. Till att forma pдrlorna anvдnde vi ett plattjдrn, ca 70 cm lеngt och tre cm brett (verktyg 2).
Vi mдrkte under arbetets gеng att ett av de svеra momenten var att fе av pдrlorna frеn jдrnspetsen sе vi tillverkade ett verktyg som skulle hjдlpa oss med det. Vi smidde ett rundstеl, ca 50 cm lеngt och 1 cm i diameter. Ena дnden smiddes platt, klцvs en cm in och bцjdes upp 90 grader (verktyg 5 och 6). Det verktyget visade sig senare fungera alldeles utmдrkt. Ett annat verktyg vi anvдnde oss av var ett vinkeljдrn som var utsmitt i ena дnden till en sked (verktyg 1). Den anvдnde vi till att smдlta glas i nдr vi skulle fдrga det.
ATT GЦRA GLASPДRLOR
Vi bцrjade med att lдgga en bit glas pе ugnsцppningens fцnsterbrдde fцr att lеngsamt vдrma upp den. Tar man in glaset fцr snabbt i ugnen, dдr det дr ca 1300 grader, uppstеr sе stora spдnningar i glaset att det spricker och flyger ivдg. Efter nеgra minuter tog vi med hjдlp av en tеng in glaset i ugnen. Dе det bцrjade smдlta fцrde vi цver massan pе en jдrnspets. Dдr fick glaset fortsдtta smдlta tills det blev mer flytande. Sedan snurrade vi цver lite glas pе
den andra jдrnspetsen. Fцr att glaspдrlan senare skulle vara lдttare att fе av hade vi doppat denna spets i kaolinlera blandat med vatten, ca 50% kaolinlera och 50% vatten. Detta tips fick vi av Fotevikens museum dдr man tillverkat glaspдrlor ett par gеnger. Det var inte nеgra stцrre problem att fе цver glaset pе spetsen och snurra upp det sе att pдrlan blev jдmt runt om. Sedan var det tid att forma till pдrlan med plattjдrnet. Man bцr dе hеlla sig precis vid eller
innanfцr ugnsцppningen, tar man ut pдrlan stelnar den direkt och дr det fцr varmt kletar den fast pе plattjдrnet. Man fеr kдnna sig fram nдr det дr lagom konsistens fцr att forma den. Runda pдrlor fick vi nдr de rullades pе plattjдrnet, fyrkantiga och trekantiga nдr vi tryckte dom mot plattjдrnet. Pдrlor som liknar en blomma gjorde vi ocksе, dе trycker man in kanten av plattjдrnet pе olika stдllen i pдrlan.
Nдr vi var nцjda med formen var det dags att ta av pдrlan frеn spetsen med hjдlp av verktyget med en klyka lдngst ut. Detta дr nog ett av dom svеrare momenten att lдra sig.
Om man fцrsцker ta av pдrlan fцr tidigt дr den fцr mjuk och dе fцrstцr man formen pе den. Vдntar man fцr lдnge blir den fцr hеrd och fastnar pе spetsen.
Det gдller att peta av den i exakt rдtt цgonblick.
Pдrlorna mеste sedan svalna vдldigt lеngsamt fцr att det inte ska uppstе spдnningar i glaset sе de spricker. Avkylningen дr det viktigaste momentet i tillverkningen. Det bцr ta 8-10 timmar fцr pдrlorna att gе frеn ca 400 grader till rumstemperatur. Vi prцvade fцrst att lдgga pдrlorna i sidofacken pе ugnen men det gick inte sе bra som vдntat, nеgra pдrlor sprack. Antingen var temperaturen inte tillrдckligt hцg eller sе eftereldade vi inte tillrдckligt lдnge. Istдllet stдllde vi keramikdeglar, med lock, pе glцdande kol. Dдr fick pдrlorna ligga och svalna. Detta sдtt lyckades bra, pдrlorna hцll.
FДRGAT GLAS OCH MЦNSTRADE PДRLOR
Fцr att fе fдrgglada pдrlor anvдnde vi oss av kцpt glas i olika fдrger, krossade цlflaskor och hemmafдrgat glas.
Det mest intressanta fцrsцket att fдrga glas var med ben. Torben Sode skriver i sin bok att kalciumfosfatet i benaska ger en vit fдrg dе ljusstrеlarna bryts av smе kristaller. Han nдmner дven att askan ska vara vit. Vi raspade ben till ett fint pulver som sedan brдndes med gasol. Hur vi дn fцrsцkte blev askan inte vit. Den hade istдllet en smutsigt grе fдrg. Vi gjorde fцrsцket дndе. Ca 1krm benaska lades i skedverktyget med 1msk glas. Detta hettades sedan upp i ugnen. Nдr glaset smдlt, rцrdes blandningen om med en ten. Vi fцrde цver massan helt pе tenen och tog ut den ur ugnen fцr att sakta svalna. Glaset hade en ogenomskinlig, benvit fдrg.
Vi blandade дven kopparoxid och jдrnoxid pе samma sдtt. Glas och 2-3krm kopparoxid gav en vackert, mцrkgrцn fдrg, glas och jдrnoxid blev svart med blеa nyanser. Vid mindre mдngd jдrnoxid blev fдrgen grцn med, дven hдr, lite blеtt i. Mеnga pдrlor fick en grцnaktig fдrg dдr glaset haft direkt kontakt med nеgot av verktygen. Kan det ha uppstеtt en missfдrgande reaktion?
Med hjдlp av de olika fдrgerna mцnstrade vi pдrlorna, tre varianter provades. Glasklumpar med olika fдrger smдltes ihop fцr att sedan lindas pе en spets till en pдrla. Resultatet blev rдnder och oplanerade mцnster. I omgеng tvе gjordes en enfдrgad pдrla. Sedan lindades smдlt, fдrgat glas pе den heta pдrlan. Ett mer planerat mцnster kunde gцras. Det tredje sдttet vi provade var att lдgga fin-krossat glas pе fцnsterbrдdet som den heta pдrlan rullades i. Дven hдr kunde ett mer kontrollerat mцnster gцras.
Vi gjorde andra smе experiment ocksе, med regeln: Alla sдtt дr bra utom de dеliga.
SAMMANFATTNING
Resultatet av tvе veckors fцrsцk med glaspдrletillverkning blev lyckat. Vi byggde en ugn som var bra och praktisk. I ugnen gjorde vi sedan pдrlor. Av ca 150 pдrlor blev 15 stycken inte bra. Efter fцrsцken var ugnen i gott skick fцr fortsatt anvдndning.
Nдr vi mot slutet av projektveckorna fick lite tid цver gjordes fцrsцk att fдrga glaset. Vi gjorde fцrsцk med tre fдrger, alla lyckades.
Nцjda och glada tдnker vi fortsдtta med glaspдrletillverkning, med цnskemеl om att inte anvдnda nеgra moderna hjдlpmedel.
KДLLFЦRTECKNING
Andersson Pernilla, Grimble Jannika, Gjaerum Helena. Glaspдrletillverkning, MNT- Projektarbete vеr –99.
Dybdal Palle. Personligt brev, 2000.
Fotevikens museum. Muntliga rеd, 2000.
Sode Torben. Anatolske glasperler. Forlaget Thot, Kobenhavn, 1996.
http://viking.hgo.se, 99-01-02
--------------------------------------------------------------------------------
Startsida
Institutet fцr Forntida Teknik 2000-10-20
Поделиться42007-01-12 17:35:03
Собсно вот оно 
Поделиться52007-01-14 14:28:15
коротенькая статья
Поделиться62007-01-15 04:10:14
Маленькая для тех,кто знает перево
А кто не бум бум вэтом целый год переводить
Так като берётся за эту проблему?
Кого наказывать?
Поделиться72007-01-15 10:13:44
тебе как это срочно нужно?
я своим финнам отправвиллла.
Поделиться82007-01-15 19:08:21
- Нежить
- Откуда: болото
- Зарегистрирован: 2006-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
2007-07-24 23:52:06
Пола Далскуг и Линда Мортенссон
ремесленное отделение, выпуск-1999-2000 гг
Высшая Народная Школа Бэккедал
MNT - сокращённое наименование курса "Människa Natur Teknik", фактически Ремёсла
1krm (kryddmåt) – щепотка, поварская мера объёмом в 1 миллилитр
http://sv.wikibooks.org/wiki/Krm
Стеклянные бусины
Оригинал статьи с фотографиями инструментов и печи
http://www.forntidateknik.z.se/IFT/MNTa … asparl.htm
ВВЕДЕНИЕ
Мы обе заморочены на эпохе викингов и с удовольствием носим украшения того времени. Выбирая род деятельности, мы решили заняться производством стеклянных бусин, ремеслом, давно интересовавшим нас.
Целью проекта было построить печь, производить бусины и раскрашивать стекло. Первая попытка состоялась в 1998-99 гг, но неудачно, и мы всё начали по второму кругу, на этот раз с новых контактов и других технологий..
ИСТОРИЯ
Древнейшие находки стеклянных бусин обнаруживаются в раскопках захоронений в Месопотамии, датированных 2600 лет д.Р.Х. (Torben Sode, 1996).
В Скандинавии стеклянные бусины входят в обиход уже в железном веке. Крашеные и некрашеные осколки и бусины ввозились с юга в большие торговые гавани, где они были важным предметом торговли, порой аналогом валюты. Производили их местные умельцы, как бродячие, так и живущие по деревням.
Судя по захоронениям, носили бусины в основном женщины, часто в ожерелья или между застёжками в женском костюме эпохи викингов. Бусины имели признак статуса, а иногда и магический смысл.
Араб Ибн Фадлан упоминает, что северяне высоко ценили стеклянные бусины, и всегда давали хорошую цену, покупая их в дар своим женщинам (viking.hgo.se, 99-01-02).
Своё значение стеклянные бусины пронесли сквозь века. Даже сегодня встречается взгляду превосходное ожерелье, украшающее шею своей гордой обладательницы на городской площади.
ПЕЧЬ ДЛЯ БУСИН
Прочитав о проекте производства стеклянных бусин MNT-99 авторов P. Andersson, J. Grimble och H. Gjaerum, «Анатолийские стеклянные бусы» av Torben Sode и письмо Palle Dybdal, мы сочли их метод наилучшим образом подходящим нам.
Печь должна была пригодной для частого использования и легко разборной в случае прекращения производства. Также требовалось и основание для постройки. K-G Lindblad сварил вместе четыре металлических листа в прямоугольник размером 35 Х 34см (снаружи), достаточной величины, чтобы сверху приладить горн. Выступающие по бокам части станины были согнуты для удобства поддержки, впоследствии на них оказалось удобно формировать бусины. Посередине каждого листа металла приварили по металлическому же кругляшу для опоры внутри печи, деревянная опора не выдержала бы температуры.
Далее следовало выбрать глину и связующее вещество. Мы использовали красную и жёлтую карьерную глину, исключительно по причине её доступности. В качестве связующего использовался прибрежный песок. 50 % глины och 50 % песка смешали и сформировали колбаски диаметром примерно 8 см и длиной 25 см. Небольшую часть глины оставили для обмазки.
Теперь пришла пара ваять печь. Колбаски поместили на железное основание, вручную слепили и обмазали Вложили металлические кругляшки точно по углам, и по ним скруглили печь. Когда все колбаски были уложены, вышло сооружение высотой 29cm (внутри) с 5-сантиметровыми стенками . С двух сторон прорезали окошки. Большее, 13 Х 11 (топку) для закладки угля и работы со стеклом, меньшее – только для работы со стеклом. Слепили и подоконники для предварительного разогрева стекла. Взяв за основу чертежи Dybdals , соорудили с каждой стороны от окошка по карману для охлаждения бусин. Даже на верхушке печи собирались устроить ящичек для этих же целей, но с применением современного горна такое приспособление оказалось бы грубым.
Печь была готова для обжига. Мы подняли её на горн и заполнили углем до уровня подоконников. Глина вовсе не просохла, согласно Dybdal её следовало всё же прожечь через горн. Мы включили слабую принудительную задержку воздуха и зажгли горн. Возникли большие трещины, которые мы безуспешно пытались замазать глиняным раствором. Через 3 часа печь почти просохла.
Мы заполнили её углем до верхнего края окошек и увеличили приток воздуха. При нагревании температура печи поднялась до 1150°, позже измерения не проводились, термометр сразу завис на отметкеl 1200°. Трещины поползли сильнее, но замазывались уде легче. Самое большее через час мы отключили принудительную задержку воздуха и дали углю прогореть. Обжиг печи нашим методом занял полных 4 часа плюс время на выгорание угля. Кроме того, мы не дали печи высохнуть. Это взяло бы верных две недели..
На следующий день печь дошла. Трещины вернулись, их пришлось замазывать ещё дважды. Мы можем предположить, что уже в доисторическую эпоху печи типа нашей обжигались прямо на горне.
ИНСТРУМЕНТЫ
Для изготовления бусин следовало сначала произвести требуемые в дальнейшем приспособления. Мы взяли пару стальных пластин и выковали им остриё с одного конца (инструменты 3 oи 4). Идея была в том, чтобы на одном удерживать расплавленное стекло, а другим – закручивать его в бусину. Для формирования бусин использовалась лопатка длиной 70 см и шириной 3 см (инструмент2).
Работая, мы обратили внимание, что одним из сложнейших моментов было снятие бусины с шила, для чего изготовили вспомогательные приспособления. Vi smidde ett rundstеl, примерно 50 см длиной и 1 см в диаметре. Один конец был выкован плоско, выступал на 1 см и согнут под прямым углом (инструменты 5 и 6). Это приспособление впоследствии оказалось великолепно работающим. Ещё один применяемый нами инструмент был уголок, ложкообразно выкованный с одной стороны (инструмент 1). Его применяли, чтобы плавить в нём стекло при окраске.t.
ИЗГОТОВИТЬ БУСИНЫ
Мы начали с помещения кусочка стекла на подоконник для медленного разогрева. Если ввести стекло в печь слишком быстро, оно просто треснет и вылетит. Через несколько минут мы клещами поместили стекло в печь. Когда оно начало таять, мы его помешивали стальным шилом. Там стекло продолжило плавиться до более подвижной консистенции. Позже мы накрутили немножко на другое шило. Чтобы затем бусину было легче снять, мы смачивали шило 50%-м раствором соды. Этот совет получили мы от музея Fotevikens, где пару раз проводились опыты подобного производства. Не больше трудностей вызвало само накручивание стекла на шило и вращение, от которого бусина приобрела сравнительно округлую форму. Теперь следовало сформировать бусину лопаткой. Это делают непосредственно у печи или перед её заслонкой, когла вынимаешь бусину из печи, она на глазах застывает, а если очень горячая – прилипает к лопатке. Надо знать наперёд, когда она будет нужной консистенции для формования. Мы получали круглые бусины, катая из по лопатке, четырёхгранные и трёхгранные – придавливая к лопатке. Для получения формы цветка надавливали краем лопатки на разные стороны бусины.
Когда нас удовлетворила форма, настало время снять бусину с веретена при помощи инструмента с выступающей длинной вилочкой. Это был действительно один из сложнейших моментов обучения.
Если пытаться снять бусину раньше срока, она слишком мягка, и можно повредить её форму, а переждёшь – уже затвердевшая бусина намертво срастётся с веретеном. Подходящий момент следует буквально ловить.
Затем бусины следует достаточно долго охлаждать, чтобы избежать образования в них пустот, от чего бусины трескаются. Охлаждение – важнейший момент производства. С 400 градусов до комнатной температуры стекло остывает за 8-10 часов. Сначала мы пытались класть бусины во внешний ящик печи, но вышло против ожидания, и некоторые бусины треснули. Температура была недостаточной, или что ещё, но больше мы не рисковали. Вместо этого мы установили керамический тигель с крышкой, на раскалённых углях. Там бусины лежали и остывали, в результате они остались целы.
ЦВЕТНОЕ СТЕКЛО И БУСИНЫ С УЗОРОМ
Для украшения бусин нами использовалось разноцветное покупное стекло, бутылочный бой и раскраска домашнего приготовления.
Самой интересной была попытка добавления кости. Torben Sode в своей книге пишет, что фосфат кальция в составе костного вещества даёт белый цвет при преломлении солнечного света в мелких кристалликах. Он упоминает даже что зола должна быть белой. Мы измельчили кость до состояния пудры, которую затем прожгли жидким газом. Как мы ни старались, зола выходила не белой, а грязно-серой. Но мы не сдавались. Щепотку костной золы положили в ложку со щепоткой стекла. Нагрели всё это в печи. Когда стекло расплавилось, перемешали до однородной массы и затем извлекли для медленного охлаждения. Стекло получилось непрозрачное, цвета кости.
Аналогичным образом добавляли мы окись меди и окись железа. Стекло с примесью 2-3 мл оксида меди дала превосходный тёмно-зелёный цвет, примесь оксида железа дала цвет чёрный с синим отливом. С меньшим количеством окиси железа цвет получился зелёный и даже голубоватый. Многие бусины получили зелёные пятнышки в местах непосредственного контакта с инструментом. Может быть, поэтому цвет отличался от ожидаемого?
С помощью различных цветов мы раскрасили бусины, пробовались три варианта. Разноцветные комочки стекла сплавлялись вместе и наносились на бусину иголочкой. Выходил полосатый неповторяющийся узор. В другом случае на горячую одноцветную бусину наносился цветной сплав, что позволяло получать заданный узор с большей вероятностью. Третьим способом было нанесение стеклянной пыли на поверхность горячей бусины, это давало самый контролируемый узор (возможность изготавливать бусины с одинаковым узором)
Мы и другое пробовали. Следуя правилу: все способы хороши, кроме плохих.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Результат двухнедельного опыта по изготовлению стеклянных бусин оказался удачным. Мы построили добрую и практичную печь и затем делали в ней бусины. Из примерно 150 штук 15 оказались бракованными. Печь в хорошем состоянии и пригодна для дальнейшего использования.
К концу срока времени хватило даже на покраску бусин. Попробовали три цвета, все удачно.
Мы довольны и планируем продолжать производство, не используя современные приспособления.
Поделиться92007-01-15 20:58:32
К автору перевода вопрос, Что хочешь за свой труд?
Чем отблагодорить?
Поделиться102007-01-15 21:18:02
- Нежить
- Откуда: болото
- Зарегистрирован: 2006-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
2007-07-24 23:52:06
ajmund sargoson написал(а):
не знаю, даже неудобно как-то
а ты собрался производить?
Поделиться112007-01-15 22:32:21
Слющи да,нежить,паехали с нами на фест какой-нить,ми тибя на руках носить будим!!! напоим Ижевским пывом,пИхатинетс Санек прочтет тебе сКазКу на ночь !!! ЭкзоРциРоватЬ тебя не будеМ!!! 
будем всячески уважать,ты нас по шведски матерЦЦа научишь!!! СогЛашАйсА!!!
Поделиться122007-01-15 23:40:54
- Нежить
- Откуда: болото
- Зарегистрирован: 2006-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
2007-07-24 23:52:06
ближе к лету
så ska vi se
Поделиться132007-01-15 23:47:38
заметано!!! теперь не отвертишься!!! а ты откуда ваще?
Поделиться142007-01-15 23:53:35
- Нежить
- Откуда: болото
- Зарегистрирован: 2006-12-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
2007-07-24 23:52:06
shved написал(а):
а ты откуда ваще
из полутени или полусвета
из серебристых трелей водяного,
из тайного несказанного слова
мне в путь пора. и - подождём до лета.
Отредактировано Älva (2007-01-15 23:53:51)
Поделиться152007-01-16 08:14:59
- Истинный швед
- Зарегистрирован: 2005-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 455
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
14 часов 52 минуты - Последний визит:
2009-08-24 18:53:20
Херр риттер, не вмешивайтесь в дела духовные. Ваше дело - порабощать врагов, а экзорцизм - удел старых опытных шведов! Типа меня с братом Олафом.
А идея неплоха. И насчёт пива, и сказки на ночь(тут Стейну и карты в руки), да и на руках носить можем - нас ведь много...
Поделиться162007-01-17 19:08:24
Приветствую.
Да, намерян изготавливать реплики бусин.
Могу бусинами отблагодарить.
Если можно, то у меня ещё одна статейка по бусинам есть, тоже на ихнем языке
Будем меняться
Вот оно собсно
Silverlцdning
under yngre jдrnеlder
och дldre medeltid.
Lцdning med blеsrцr,
(frеn Diderotґs encyclopedia 1756:5).
Projektarbete MNT, februari 2002.
Av Johan Davidsson & Rikard Zetterquist
Tack till:
Anders Sцderberg, Andreas Solberg, Lars G Holmblad, K-G Lindblad, Mats Lцnnberg, Monica Sundkvist, Rosa Taikon, Sonia Quanzi, Wladyslaw Duczko.
Fig. 2. Experiment enligt Larson
Citat:
Lingonsyra? Nej borax menar du!
Filitall (=Filigran).
Cylinder stavas med "Z".
Johan Davidsson E-post. sqalman@hotmail.com
Rikard Zetterquist E-post. fornteknik@yahoo.com
--------------------------------------------------------------------------------
Register
1.0 Inledning.
1.1 Syfte.
1.2 Frеgestдllning.
1.3 Historik.
1.4 Metod och Mеl.
2.0 Utfцrande.
2.1 Tillverkning av redskap.
2.2 Lцd fat.
2.3 Talg-oljelampor.
2.3. 1 Test av lampor och brдnsle.
2.4 Blеsrцr.
2.4.1 Glasrцr.
2.4.2 Blеsrцr med bronskon.
2.4.3 Recept pе kеdlim.
2.4.4 Mдssingblеsrцr.
2.5 Filigranvev.
2.6 Dropplеda.
2.7 Metalliska lod.
2.8 Kemiska lod.
2.8.1 Kopparsalter.
2.8.2 Halvдdelstenar.
2.9 Lim.
2.9.1 Trдlim.
2.9.2 Дggvita.
2.9.3 Hudlim.
2.9.4 Kaseinlim.
2.10 Flussmedel.
2.10.1 Borax.
2.10.2 Alun, Pottaska & Soda.
2.10.3 Grankеda.
2.10.4 Kеdsalva.
2.10.5 Salmiak.
2.10.6 Vinsten.
2.11 Betbad.
2.11.1 Sura bдr.
2.11.2 Vinдger.
2.11.3 Urin.
2.11.3 Alun.
2.12. Rengцring.
2.12.1 Tensider.
2.12.2 Slippapper.
2.12.3 Kolpulver.
2.13 Lцd experiment.
2.13.1 Vеra lцd experiment.
2.13.2 Lцdteknik med blеsrцr.
2.13.3 Lцdteknik med glцdande kol.
2.14 Polering.
2.2.15 Filigran.
2.15.1. Filigran experiment.
2.15.2. Filigran experiment.
2.15.3. Filigran experiment.
2.16. Granulering.
2.16.1. Dropplеda.
2.16.2. I vatten.
2.16.3. Lцdfat.
2.16.4. Kolgrop.
2.17. Rekonstruktion.
3. Sammanfattning.
4. Kдllfцrteckning.
--------------------------------------------------------------------------------
1.0 Inledning
1.1 Syfte
Att experimentera med historik lцdteknik. Fцr att kunna utfцra metoden pе historiska marknader och evenemang eller fцr kursverksamhet.
1.2 Frеgestдllning
Hur fungerar den historiska lцdtekniken, hur gick man tillvдga? Vad fцr lod anvдndes ( 2.7 )? Vad fцr flussmedel (Antioxidationsmedel) ( 2.10 ),? Vad fцr betbad ( 2.11 ),? Vilka redskap anvдndes och hur var dom konstruerade ( 2.2-6 )? Hur tillverkades granalier (Fцr granulering)( 2.16 )?
1.3 Historik
Lцdningen med levande eld/lеga som metod, (utifrеn den litteratur vi har hittat) har anvдnds av allt frеn Etruskerna[1] igenom historien till mitten av 1900-talet. I dag anvдnds gasbrдnnare fцr lцdning av guld och silver. Vеrt intresse omrеde ligger i perioden yngre jдrnеlder (400-1060 e.Kr.) och tidig medeltid (1061-1200).
1.4 Metod och mеl
Att med tдnkbara lцdtekniker experimentera fram en eller flera metoder fцr att lцda silver pе historiskt vis. Samt att prцva olika lod och flussmedel.
Vi har graderat och betygsatt alla experiment utifrеn fцljande system.
IG Icke godkдnd; Lцdningen har inte fдst ringen pе plеten.
G Godkдnd; lцdningen дr har fungerat.
VG Vдl godkдnd; Lцdningen har lyckats bra.
MVG Mycket vдl godkдnd; Lцdningen har blivit vдldigt bra.
2.0 Utfцrande
Vi har sцkt efter och anskaffat ett gediget kдllmaterial kring дmnet. Samt besцkt / samtalat med yrkesverksamma guld- silversmeder och historiska hantverkare, дven sе har vi haft korrespondens med en arkeolog pе Uppsala universitet.
2.1 Tillverkning av redskap
Utifrеn kдllmaterialet och tidigare museum besцk sе har vi tillverkat ett antal redskap. Vi har дven experimenterat lite med egna idйer.
2.2 Lцd fat
Vi tummade ett litet runt fat i stengods som var runt och hade en vдlvd botten sе att den kunde snurras enkelt under lцdning, ca. 10 centimeter i diameter. (ref. Hulthйn 1995.11 & 22). Vi gjorde дven en oval platta (10 X 15 centimeter) som ovanstеende lцd fat kunde stдllas pе.
Fig. 3. Lцdfat ur Hulthйn(1995. 22).
2.3 Talg- Oljelampor
Vi tillverkade дven ett par olika tran- oljelampor, efter vikingatida fцrlagor (Hulthйn Birgitta 1994.45). Дven en oljelampa model "Alladin-lampa".
Vi anvдnde дven en tдljstenslampa frеn skolan.
Fig. 4. Vikingatid tranlampa. (Teckning. Zetterquist).
2.3.1 Test av lampor och brдnsle
Stцrre delen av dessa experiment har vi haft stцd av ett tidigare projekt pе MNT om brдnsle (Mellring m.fl. 1984).
Tran lampa med ister som brдnsle.
VVekeee
BBetygetyg
Kommentar
Flдtad linne
VG
Fungerade bдst
Ej flдtad linne
IG
Fungerade inte alls
Tjдrmдrling ruggad
G
Nдr den mеste smдlta talget sе orkar den inte suga upp brдnsle
Tjдrmдrling flдtad
G
--"--
Ister sotar.
Tдljstenslampa med rapsolja som brдnsle.
VekeVeke
Betyg
KoKommentarntar
Flдtad linne
VG
Fungerade bra
Ej flдtad linne
G
Dеlig sug fцrmеga
Tjдrmдrling ruggad
G
Dеlig sug fцrmеga
Tjдrmдrling flдtad
IG
Sцg inte upp oljan
Albark
IG
Fungerade troligtvis inte p.g.a. att barken var fцr torr och stel
Fnцske spеn
MVG
Bдst i test!
Sotar mindre дn talg.
Bivax ljus
VekeV
BBetygyg
KKommentarmentar
Bomulls veke
G
Ljuset rinner, sotar lite, risk fцr flagor frеn veken.
Modern rцdspritlampa.
VeVekeke
Betyg
KommentarKar
Bomulls veke
MVG
Stor stadig lеga, sotar inte alls.
Konstruktionen tillеter reglering av lеgan.
2.4 Blеsrцr
2.4.1 Glasrцr
Utifrеn ett tidigare MNT projekt om Filigran (Wassberg m.fl. 1997 ) sе gjorde vi fцrst tvе blеsrцr i glas. Vi vдrme rцret med en gasollеga tills rцret blev glцdgad dе drog vi ut rцret tills det gеr av(alt tills det har fеtt цnskad diameter pе munstycket, lеt rцret svalna och sedan bryt av det), sе att det blev avsmalnat och spetsigt. Sedan sе vдrmde vi rцret och bockade ca. 450 det nеgra cm. frеn mynningen. Blir det nеgon vass kant pе rцret, sе kan det jдmnas till genom att vдrma upp det igen med gasollеgan.
Fцrsta rцret fick en hеldiameter pе ca. 0.2 mm, och det andra 0,4 mm.
2.4.2 Blеsrцr med bronskon
Inspirationen till dessa blеsrцr kom fцrst frеn ett museum besцk fцr ett antal еr sedan, pе vikinga utstдllningen i Tumba 1996. Sedan fick vi belдgg fцr principen i "Ceramics and clays at Ancient Hцgom" (Hulthйn 1995.21-22). Vi gjorde nеgra olika modeller.
· Trдrцr ca. 10 cm.
· Trдrцr ca. 15cm.
· Rцr av kyckling lеrben ca. 7 cm.
· Rцr av kyckling lеrben, med en slang av skinn pе ca. 50 cm.
Vi sparade benen frеn en skolmеltid med kycklingklubbor. Kokade dessa och rensade dom, sеgade av knotorna och skrapade rent inuti.
Trдrцren tillverkades av 10mm blompinne som bortrades upp med en lеng 3mm borr.
Samtliga rцr har en brons kon som munstycke monterad i ena дnden.
Dessa var i nеgra fall svеra att lцda samman och fе tдta utan att hеlet lцddes igen. vi fick borra upp ett par stycken koner.
Denna fдstes med sentrеd och kеdlim
Fig. 5. Detaljer pе plеtkon till blеsrцr. (Teckning. Zetterquist).
Vi limmade en liten remsa skinn pе rцrens дnde som skall vara mot munnen, fцr att bita i.
Rцret med slang дr en egen idй, slangen tillverkade ca. 50 cm lеng av ett tunt nцtskinn, det var fцr osmidigt.
Vi hade дven en idй om att gцra en model liknande en sдckpipa, som kunde blеsas upp fцr att ge ett jдmt luftflцde. Denna genomfцrdes inte p.g.a. tidsbrist.
Fig. 6. Blеsrцr av trд med bronskon. (Teckning. Zetterquist).
2.4.3 Recept pе kеdlim
Vi anvдnde hеrd tallkеda (det gеr дven att kцpa "Tallharts" pе Apoteket) och Njurtalg frеn дlg (det fungerar дven med fleromдttatt fett dvs att dom дr hеrda i rumstemperatur t.ex. smцr, ister eller bivax).
Vдrm upp i ett kдrl, tills kеda och fett blandat sig till en siraps liknande smet. Gцr "knдcktest".
Hдll nеgra droppar kеdsmet i ett glas med kallt vatten. Kan smeten lдtt och kladdfritt formas till en kula дr limmet fдrdig.
Дr smeten fцr lцs sе tillsдtt mera kеda och gцr om vattenprovet.
ДДmnemne
Delarelar
Tallkеda
3-4
Fett
1
2.4.4 Mдssingblеsrцr
Vi lеnade ett gammalt blеsrцr frеn den lokala guldsmidesverkstaden.
Detta har anvдnts av Svegs guldsmed, nеgon gеng sе sent som 1980-talet.
Utifrеn en del bilder, sе tror vi att liknande har anvдnds sedan medeltiden.
RцRцrr
Betyg
KKommentar
Glasrцr 1 (0.2mm)
MVG
Ju finare hеl desto bдttre
Glasrцr 2
(0.4 mm)
VG
Svеrare att hеlla jдmnt luftflцde.
Trдrцr 10 cm.
VG
Svеrare att fе tдta vid infдstningen.
Trдrцr 15 cm
VG
Kycklingben
G/
VG
G- Fцr kort
VG- Passar bra fцr nдrsynta utan glasцgon.
Kycklingben med slang
IG
Felaktig konstruktion av slangen, kan gцras bдttre.
Mдssingsrцr
MVG
Bдst i test!
2.5 Filigranvev
Konstruktionen дr en egen modell, av en medeltid ringvevsapparat fцr tillverkning av ringar till ringbrynjor.
Den дr smidd i jдrn. vevkonstruktionen дr nitad pе ett smitt hak fцr att kunna slеs fast i ett underlag typ en trдstubbe.
Fig. 7. Filigran vev. (Teckning. Zetterquist).
Konstruktionen tillеter tvinning av filigran trеd samt att slе ringar kring vevens arm.
2.6 Dropplеda
Denna konstruktion har vi hдmtat inspiration till frеn "Metallteknik under Vikingatid och Medeltid" (Oldeberg 1966.Fig. 631).
Fig. 8. Rekonstruktion efter Lewis. (Oldeberg 1966.fig 631).
Vi gjorde en fцrenklad modell eftersom det inte gick att urskilja vinklar och mеtt. Den tillverkades sе att vi kunde дndra vinklar och avstеnd pе dropplattan.
Fig. 9. Egentillverkad dropplеda. (Foto Davidsson).
2.7 Metalliska lod
Vеrt syfte var att tillverka tvе olika lod. Ett vekt som lдgre smдltpunkt дn det hеrda lodet, vilket ger fцrdelen att kunna lцda i flera moment. Metalliska lod fцrdels till paljor[2] eller filas till pulver innan lцdning fцr att kunna fцrdela lodet sе att det skall kunna smдlta ut pе underlaget bra
Det hеrda lodet hittade vi i "On diverse arts" (Theophilus 1100-talet Kapitel. 31), proportionerna till det дr 2/3 silver (Ag) och 1/3 koppar (Cu). Detta bekrдftades i "Metallteknik under Vikingatid och Medeltid"(Oldeberg 1966. 67). Dдr hittade vi дven en legering[3] till det veka lodet med samma proportioner, dдr kopparen bytes ut mot tenn.
Vi vдgde ingredienserna noggrant, fцr att sedan smдlta dessa med skolans bronsgjutnings дssja[4]/bдlgar. Vi anvдnde keramiska deglar[5] till legeringen.
Fig.10. Vдgning av silver till lod. (Foto Zetterquist).
Lodd
Ag
LLegeringg
SSlutviktt
SSmдlt.tempt.
Hеrt
21g
10g Cu
23g
8150 C
Vekt
21g
10g Sn
29g
6300 C
Vid fцrsta smдltningen sprack degeln efter ca. en Ѕ timme, sе vi fick bцrja om med en ny, efter att vi lyckats med att rдdda silver och koppar. Efter ca. 1 timme och 10 min. sе gjцt vi det fцrsta lodet. Vi gjцt i en gjut form vi lеnat frеn Svegs guldsmedja. Det veka lodet tog ungefдr lika lеng tid.
Fig. 11. Smдltning av legering. (Foto Davidsson).
Fig. 12. Gjutning av lod. (Foto Davidsson).
Fцr att kunna tillverka paljor (smе bitar till lцdning), sе valsade vi lodstavarna platta. Det hеrd lodet gick att valsa ner till 0,3 mm, krдvdes att vi avspдnningsglцdgade[6] mellan vallsningarna. Det veka lodet bцrjade spricka sцnder bara efter ett par vallsningar. det gick inte att vallsa till tunnare дn 1,5-2 mm. dдrefter fick vi krossa lodet till paljor.
2.8 Kemiska lod
Utifrеn Birka V (Duczko 1985.26) och "Ett vikingatida filigransmycke kommer till" (Duczko 1982.63) sе bцrjade vi sцka efter information om kemiska lod. Det vi har kommit fram till дr att olika koppar salter och kopparhaltiga halvдdelstenar som blandats med ett organisk lim anvдndes.
Kemiska lod anvдnds flitigt under nordisk vikingatid till att lцda filigran och granulerings arbeten i silver.
Den stora fцrdelen med det kemiska lodet дr att man kan lцda flera gеnger utan att riskera att tidigare lцdning slдpper, vilket kan ske med ett metalliskt lod.
Det organiska limmet skapar en reducerad miljц, vilket gцr att man behцver flussmedel.
Lцdning med dessa lod krдver glцdande kol, som bidrar till den reducerande[7] miljцn.
Vi har fеtt dom flesta kopparsalterna frеn skolans kemilabb. Och kцpt halvдdelstenarna frеn Kristallrummet i Stockholm.
2.8.1 Kopparsalter
Hos Theophilus (kapitel. 51), berдttas det om ett kemiskt lod bestеende av; Koppar klorid och koppar hydroxid. Andra kopparsalter som nдmns i historiska kдllor дr; Koppar (II) oxid, kopparsulfat(Blе vitriol), kopparnitrat och kopparacetat.
Vi blandade olika kopparsalter med organiska lim som kaseinlim och trдlim. Vi har дven hittat information om andra lim sorter sеsom fisklim och gummi arabicum, vilka vi inte hade mцjlighet att inskaffa.
Kopparsalterna blandades med Trдlim eller kaseinlim
Дmne
Delar
Kopparoxid
2
Casco trдlim
1
Vatten
3
Kopparsulfat
1
Kaseinlim
2
Kopparnitrat
1
Kaseinlim
2
Kopparklorid
1
Kaseinlim
2
2.8.2 Halvдdelstenar
Kopparhaltiga halvдdelstenar har anvдnds vid lцdning av Etruskerna, Egyptierna och redan dom gamla Grekerna.
Det finns en Irlдndsk kalk (Ardagh) frеn 700-talet, som bekrдftar att Chrysokolla (grekiska fцr "guld lim") anvдndes som lod. (Duczko 1985.27).
Dessa krossades och maldes till ett fint pulver som sedan blandades med ett organiskt lim.
Vi krossade fцrst stenarna med mekaniskt vеld, med hjдlp av ett skruvstycke. Sedan malde vi дmnet med en mortel. Stenpulvret blandades med kaseinlim
Fig. 13. Johan maler Chrysokolla. (Foto. Zetterquist).
Дmne
Delar
Malbarhet
Malakit
4
VG
Kaseinlim
1
Azurit
4
MVG
Kaseinlim
1
Chrysokolla
4
G
Kaseinlim
1
2.9 Lim
Dom organiska lim sorter vi har lдst oss till дr; Fisklim (gjort pе Aborrskin), Gummi arabicum eller Gummi tragnat, inga av dessa var mцjliga fцr oss att skaffa eller tillverka under projekt tiden. Sе vi har provat med andra sorter; Casco trдlim, дggvita, hudlim, kaseinlim. Vi funderade pе benlim, vilket krдvde alldeles fцr lеng tillverknings tid fцr att hinnas med.
LiLimm
Betyg
Casco
G
Дggtempera
IG
Hudlim
IG
Kaseinlim
VG
2.9.1 Trдlim
Vi anvдnde Cascos trдlim fцr inom husbruk i ett av experimenten och det fungerade utifrеn vad vi trodde om limmet.
2.9.2 Дggvita
Vi gjorde ett experiment med дggvita som bindmedel vilket inte fungerade. Troligtvis p.g.a. att дgget inte skapade en reducerad miljц. Vеr tanke med дggvita var baserad pе дggtempera, dдr дgget anvдnds som bindemedel.
2.9.3 Hudlim
Vi fick en bit torkad hudlim frеn skolan. Efter tre dagar i lite vatten sе hade den fortfarande inte lцst upp sig sе mycket att vi kunde anvдnda det. Sе vi strцk hudlimmet frеn vеrt experiment.
2.9.4 Kaseinlim
Denna beskrivning har vi hittat pе Internet, fцrst Nylund 1999, sedan Andersson & Mцrtzell som denna text дr tagen frеn.
Tid fцr fцrberedelser
10 minuter
Tid fцr genomfцrandet
20 minuter
Introduktion
Experimentet gеr ut pе att gцra lim av proteinet kasein som finns i mjцlk.
Avfallet som blir дr helt ofarligt och gеr att hдlla ut i slasken.
Materiel
Skummjцlk (lдttmjцlk gеr ocksе bra att anvдnda)
Vinдger (CH3COOH)
Bikarbonat (NaHCO3)
Vatten
Bдgare 250 ml (som дr vдrmetеlig)
Vдrmekдlla
Filtrerpapper
Tratt
Graderat mдtglas 125 ml
Nеgot att rцra om med
Utfцrande
Hдll 125 ml skummjцlk eller lдttmjцlk i en bдgare.
1. Tillsдtt 25 ml vinдger (дttiksyra, CH3COOH).
2. Vдrm fцrsiktigt upp blandningen du har, under konstant omrцrning, tills smе klumpar bildas. Ta bort bдgaren frеn vдrmen och fortsдtt att rцra om tills inga fler klumpar bildas.
3. Lеt klumparna (ostmassa) sjunka och filtrera dдrefter bort vдtskan (vassla) i bдgaren med hjдlp av filtrerpapper och en tratt. Ta bort ytterligare mer vдtska genom att fцrsiktigt pressa ihop klumparna med filtrerpapper.
4. Lдgg tillbaka den fasta massan i en tom bдgare och tillsдtt 30 ml vatten. Dдrefter rцrs blandningen om. (Detta kan vara svеrt att gцra.)
5. Tillsдtt 1/2 tsk bikarbonat och rцr om. Titta efter om gasbubblor bildas. Om det skulle vara sе tillsдtts mera bikarbonat tills inga fler bubblor bildas.
6. Substansen som nu finns i bдgaren дr lim.
2.10 Flussmedel
Flussmedlets funktion дr att motverka oxidation, sе att lodet kan flyta ut pе underlaget som man lцder pе, samt att sдnka lodets smдltpunkt ytterligare.
Vi fцrsцkte fе en mдttad lцsning pе dom flesta av vеra kemi experiment.
Vi applicerade flussmedlet med krеkfjдdrar som penslar.
2.10.1 Borax
Borax (Natriumperborat) finns det belдgg fцr som flussmedel frеn tidig medeltid.
Vi blandade borax med vatten fцr att lдttare kunna applicera flussmedlet. Vi anvдnde ocksе borax pulvret enskilt.
Дmne
DeDelarlar
Borax
1
Vatten
3
2.10.2 Alun, Pottaska & Soda
Enligt Duczko (1982.64) sе дr alun, pottaska & soda det дldsta flussmedel som finns omskrivet.
Vid blandningen sе utvecklades kraftig vдrme, av den kemiska reaktionen. Konsistensen blir en smet som efter torkning gеr att sцnderdela till ett pulver.
ДmДmnene
Delar
Alun
1
Pottaska
1
Soda
1
2.10.3 Grankеda
Vi blev tipsade om kеda som fluss utav Anders Sцderberg, p.g.a. att den дr rik pе kaliumsalter.
Vanlig hеrd kеda som vi krossade till ett pulver. Som stцddes pе underlaget fцr lцdningen, och sedan vдrmdes upp tills den smдlte och dдrefter placerades fцremеlet som skulle lцds dit.
Kеdan fцrеngas vid fцr hцg vдrme. dvs den fungerade med det veka lodet inte med det hеrda.
2.10.4 Kеdsalva
Smдlt bivax i ett kдrl, smдlt kеda och oljan i ett annat kдrl. hдll kеdoljan genom en silduk till kдrlet med bivax. Rцr om tills blandningen stelnat. portionera ut i fцrvaringskдrl, typ fotoburkar.
Salvan anvдnds universalmedel som sеrsalva, mot infektioner, stickor, insektsbet etc.
Дmne
Delar
Kеda
15 g
Bivax
15 g
Olivolja
1,5 dl.
2.10.5 Salmiak
Salmiak nдmns utav Oldeberg (1966.68). Vi anvдnd salmiak bеde som pulver och som lцsning (se borax fцr proportioner).
2.10.6 Vinsten
Detta flussmedel omtalat utav bеde Oldeberg (1966.68) och Theophilus (Bok 3 kapitel 31)
Theophilus nдmner att vinstenen skall vara brдnd.
Vinstenen blandas med koksalt (Natriumklorid) och vatten.
Vi fick tag pе vinstenen hos Stockholms жter & essens fabrik
ДmДmnene
DeDelarar
Vinsten
1
Koksalt
1
Vatten
1
2.11 Betbad
Betbad som anvдnds av guld och silversmeder idag дr vanligtvis Svavelsyra. Dess syfte дr att ta bort oxider[8]/ belдggningar av fluss rester, lod och sot frеn lеgan, som blivit under lцdningen.
Dom historiska betbad vi har hittat дr; Saften frеn sura bдr t.ex. lingon eller rabarber (Duczko 1982.65), Alun, vinдger, saltlake och urin (Duczko 1985.26) дr exempel pе betbad. Vi provade дven en mдttad lцsning utifrеn recept i ett tidigare MNT projekt (Wassberg / Eriksson 1997.6)
Nedan fцljer vеra fцrsцk med betbad.
2.11.1 Sura bдr
Vi anvдnde lingen till detta betbad och vi rеrцrde dom, efter tips frеn Mats Lцnnberg.
Dom lцdda silver fцremеlen fick ligga i betbadet цver natten, vilket inte rдckte. Vi lдt dom ligga ytterligare tid och efter ca. 30 timmar uppvisade fцremеlen en vitkokad yta.
Genom att rеrцra lingonen sе blir syrahalten hцgre, skalen ger en ordentlig bitterhet gentemot sцtman i det man дter till. Detta betbad kan sparas i rengjorda burkar i цver en mеnad och den kan ocksе med fцrdel frysas i plastpеsar. Platta till ordentligt sе tinar betbadet fortare.
ДmneДmne
Delar
Betyg
Lingon
2
VG
Socker
1
Sе hдr gцr Du
Hдll de rensade lingonen i en bunke. Strц sockret цver och rцr ner det nеgra varv med trдslev. Lеt vila ett par timmar. Rцr sedan resolut, men цmsint lingonen till цnskad konsistens. Det kan ta sina modiga minuter.
2.11.2 Vinдger
Vi anvдnde vanlig vitvinsvinдger, som vi rekvirerade frеn skolans kцk. Den bцr vara sе stark som mцjligt.
Efter 10-12 timmar uppvisade fцremеlen en vitkokad yta.
ДДmnemne
arDelar
BBetygetyg
Vinдger
1
VG
2.11.3 Urin
Vi anvдnde vanligt morgonurin i en glasburk. Efter 10-12 timmar uppvisade fцremеlen en vitkokad yta.
ДmnДmnee
DelDelar
Betyg
Urin
1
VG
2.11.3 Alun
Utifrеn ett tidigare MNT projekt 1997 som misslyckats sе provade vi blandningen av Alun, Bakpulver och vatten. Vi цkade proportionerna till en vдl mдttad lцsning.
Detta betbad var det mest framgеngsrika, redan efter en knapp halv timme uppvisade fцremеlen en vitkokad yta.
eДmne
DelDelarar
yBetyg
Alun
3
MVG
Bakpulver
1
Vatten
1
2.12. Rengцring
Ett villkor fцr att en lцdning skall bli lyckad дr att ytorna дr absolut rena och fria frеn oxider, fett eller andra frдmmande kroppar (Oldeberg 1966.67).
2.12.1 Tensider
Vi anvдnde vanlig hand sеpa och vatten till rengцring.
ДmneДmne
Delar
Betyg
Sеpa
1
G
Vatten
10
2.12.2 Slippapper
Vi provade vеtslip papper med 600 korn. Denna metod ger en nеgot repig yta
ДmneДmne
Delar
Betyg
Vеtslip papper
1
VG
2.12.3 Kolpulver
Med en fuktad linne duk doppad i kolpulver gnuggade vi silverplеten fцr rengцra den. Liksom slippappret ger ocksе denna metod en nеgot repig yta.
ДmneДmne
Delar
Betyg
Kolpulver
1
VG
2.13 Lцdexperiment
Fig. 14. Tillverkning av filigranringar. (Foto. Davidsson).
Fцr att gцra lцdexperimenten enhetliga sе var underlaget en silverplеt (10 X 20 X 1mm), och fцremеlet fцr lцdningen var en tvinnad filigran ring (0,5 mm diameter trеd, ringen var 8 mm i diameter). Varje silver platta mдrktes med en kod bokstav fцr lod och siffra fцr flussmedel.
Fig. 15 Lцdningsexperiment. (Foto. Zetterquist).
Vi genomfцrde lцdningarna med en gasolbrдnnare. Och dom experiment som krдvde en reducerad miljц utfцrdes i kolgrotta pе lцdfat.
Fig. 16. Experiment plеt med filigranring och mдrkning. (Teckning. Zetterquist).
2.13.1 Vеra lцdexperiment
Metalliskt.
A. Vekt Ag + Sn.
B. Hеrt Ag + Cu.
Kemiskt.
C. Kopparoxid + Casco trдlim.
D. Kopparsulfat + Kaseinlim.
E. Malakit + Kaseinlim.
F. Azurit + Kaseinlim.
G. Chrysokolla + Kaseinlim.
H. Kopparnitrat + Kaseinlim.
I. Kopparklorid + Kaseinlim.
Flussmedel.
1. Borax
2. Alun + Pottaska + Soda.
3. Kеda.
4. Kеdsalva.
5. Salmiak.
6. Utan fluss, i reducerad miljц.
7. Vinsten + Salt.
A1. Smдlte ut snabbt efter 12-15 sek.
A2. Smдlte ut efter 20-25 sek.
A3. Alun pulver flussmedel utan vatten. 35-40 sek.
A4. Vдrm fцrsiktigt sе att salvan inte fцrеngas.
A5. Smдlte ut snabbt efter 10-15 sek.
A7. Fungerade utmдrkt!
B1. Stora fluss rester efter lцdningen.
B2. Smдlte ut efter 30-35 sek.
B3. Flussmedlet fцrеngades och omцjliggjorde lцdningen
B4. Flussmedlet fцrеngades och omцjliggjorde lцdningen
B5. Lodet har inte flutit ordentligt.
B7. Fungerade utmдrkt!
C3. Flussmedlet fцrеngades och ringen fдste inte.
C5. Ringen slдppte vid dragtest med pincett.
C6. Efter 40 sek. avbrцts lцdningen, ringen hade inte fдst.
D1. Ringen slдppte efter betbad.
D2. Ringen slдppte vid dragtest med pincett.
D3. Ringen slдppte efter betbad.
D5. Vi дr nеgot pе spеret
D6. Ringen slдppte och underlaget deformerades.
E1. Ringen fдste inte alls.
E5 Ringen slдppte vid dragtest med pincett.
E6. Ringen slдppte efter betbad.
F2. Ringen fдste inte alls.
F4. Ringen fдste inte alls.
F6. Ringen slдppte efter betbad.
G1. Ringen fдste inte alls.
G2. Ringen fдste inte alls.
H6. Ringen slдppte efter betbad.
I6. Ringen slдppte vid dragtest med pincett.
Metalliska
lodlod
Kemiska loKemiska lod
FFlussmedell
Vekt lod
Hеrt lod
Koppar-oxid +
Trдlim
Koppar-sulfat +
Kaseinlim
Malakit +
Kaseinlim
Azurit +
Kaseinlim
Chryso-kolla +
Kaseinlim
Koppar-nitrat +
Kaseinlim
Koppar-klorid +
Kaseinlim
Borax
A1
B1
C1
D1
E1
F1
G1
H1
I1
VG
G
X
IG
IG
X
IG
X
X
Alun + Pottaska + Soda
A2
B2
C2
D2
E2
F2
G2
H2
I2
VG
VG
X
IG
X
IG
IG
X
X
Grankеda
A3
B3
C3
D3
E3
F3
G3
H3
I3
VG
IG
IG
IG
X
X
X
X
X
Kеdsalva
A4
B4
C4
D4
E4
F4
G4
H4
I4
VG
IG
X
X
X
IG
X
X
X
Salmiak
A5
B5
C5
D5
E5
F5
G5
H5
I5
VG
G
IG
G
IG
X
X
X
X
Utan fluss, i reducerad miljц
A6
B6
C6
D6
E6
F6
G6
H6
I6
IG
IG
IG
IG
IG
IG
IG
IG
IG
Vinsten + Salt + Blеsrцr
A7
B7
C7
D7
E7
F7
G7
H7
I7
MVG
MVG
X
X
X
X
X
X
X
Betyg
Fцrklaring
IG
Icke godkдnd; Lцdningen har inte fдst ringen pе plеten.
G
Godkдnd; lцdningen дr har fungerat.
VG
Vдl godkдnd; Lцdningen har lyckats bra.
MVG
Mycket vдl godkдnd; Lцdningen har blivit vдldigt bra.
X
Experimentet inte genomfцrt.
2.13.2 Lцdteknik med blеsrцr
Principen gеr ut pе att tillfцra en koncentrerad luftstrеle mot en vдrmekдlla, fцr att rikta och maximera vдrmen. Denna metod дr i bruk дven idag med gasbrдnnare. Dдr den tдnda gaslеgan kommer ut ur ett rцr pе lцdmunstycket och precis intill finns ett litet luftrцr som smeden, genom en slang blеser luft fцr att kunna lцda.
Vi strдvade efter att fе en sе jдmnt luftflцde som mцjligt, cirkelandning kan vara en fцrdelaktig metod. Det visade sig att vi inte behцvde blеsa sдrskilt hеrt, eftersom ett allt fцr kraftigt luftflцde kan kyla lеgan.
Det visade sig att man bцr inte placera blеsrцrets munstycke mitt i lеgan, fцr att det kan slдcka vдrmekдllan. Munstycket bцr placeras i den blеa delen av lеgan. Utifrеn olika vдrmekдllor sе fick vi prova oss fram till olika vinklar med blеsrцret. Vдrme kдllan bцr ge en stor, stadig och gдrna en klar blе inre lеga.
Fig. 17. Oljelampa med blеsrцrets placering. (Teckning. Zetterquist).
Fig. 18. Principskiss fцr blеsteknik. (Teckning. Zetterquist).
Enligt Hultйn 1995.22 sе provade vi дven med att anvдnda ett glцdande kol som vдrmekдlla, som vi blеste pе fцr att lцda.
Vi anvдnde ett antal olika blеsrцr och vдrmekдllor, med varierande resultat.
RцrRцr
Betyg
Kommentar
Glasrцr 1 (0.2 mm)
MVG
Ju finare hеl desto bдttre
Glasrцr 2 (0.4 mm)
VG
Svеrare att hеlla jдmnt luftflцde.
Trдrцr 10 cm.
VG
Svеrare att fе tдta vid infдstningen.
Trдrцr 15 cm
VG
Kycklingben 7 cm
G/
VG
G- Fцr kort
VG- Passar bra fцr nдrsynta utan glasцgon.
Kycklingben med slang
IG
Felaktig konstruktion av slangen, kan gцras bдttre.
Mдssingsrцr
MVG
Bдst i test!
2.13.3 Lцdteknik med glцdande kol
Fig. 19. Grotta med glцdande kol. (Foto. Davidsson).
I "On diverse arts" (Theophilus Bok 3, kapitel 31) beskrivs hur man kan lцda genom att bygga upp en grotta med glцdande kol, i vilken vi placerade silver fцremеlet som skulle lцdas. Fцr att uppnе цnskvдrd temperatur (tills lodet smдlter), gцrs helt enkelt genom att blеsa in i grottan med munnen, en bдlg skulle sдkert ocksе fungera bra. Denna metod ger дven en reducerad miljц som дr цnskvдrd, sдrskilt med kemiska lod. Den ger mцjligheten att vдrma upp hela arbetsstycket sе att flera lцdningar kan gцras samtidigt.
Fig. 20. Lцdning i kolgrotta. (Foto. Zetterquist).
2.14 Polering
Som sista bearbetning sv silvret sе kommer poleringen.
Som vi nдmnde under rengцring sе kan man anvдnda kolpulver med en fuktad trasa, vi har дven hittat att aska frеn cigarr aska anvдnts, vilket betyder att aska frеn anda цrter eller trд borde fungera.
Man kan lдgga silverfцremеlet i kokande potatisvatten i 5-10 min, torkas dдrefter med en yllelapp.
Ett annat alternativ дr att koka och putsa med vattenavkok frеn torra vitabцnor, salt fеr inte anvдndas vid kokningen. Och avkoket skall silas noggrant. дven hдr sе bцr silverfцremеlet gnidas med en ylletrasa.
En sista polering kan gцras med en lite bit fint skinn, dе anvдnds kцttsidan pе skinnet.
2.15 Filigran
Ordet filigran kommer frеn det latinska "filum" som betyder trеd, samt "granum" som betecknar korn.
Filigran innebдr att man lцder fast olika typer av trеd pе ett underlag, t.ex. slдt rund trеd, platt trеd, pдrltrеd eller dubbelt tvinnad trеd.
Vi fцrsцkte oss pе tvinnad filigran trеd, som vi framstдllde med hjдlp av en egenhдndigt tillverkad vev.
Vi gjorde fцrst ett antal olika prov med koppartrеd.
Den 1000 mm lеng och 0,5mm i diameter.
Fig. 21. Tillverkning av filigran. (Foto. Zetterquist).
2.15.1. Filigran experiment
Den vred vi еt ett hеll tills den gick av, den var inte hеrt strдckt utan hцlls bara rak under vridningen. Antal varv 225, lдngd efter vridning 390 mm.
Resultat; tдt.
2.15.2. Filigran experiment
Den vred vi еt ett hеll tills den gick av, den var hеrt strдckt.
Antal varv 130, lдngd efter vridning 440 mm.
Resultat; gles.
2.15.3. Filigran experiment
Den vred vi еt ett hеll, medsols, den var inte hеrt strдckt utan hцlls bara rak under vridningen.
Antal varv 223.
Denna veks pе mitten och tvinnades motsols 87 varv.
Lдngd efter vridning 150 mm.
Resultat; En vackert vriden dubbeltrеd med trekantigt tvдrsnitt.
Det var sе roligt att gцra sе vi gjorde fler utan att fцra anteckningar, prova sjдlva olika antal varv och strдckning.
Sedan tillverkade vi дven den tvinnade trеd som vi anvдnde till vеra lцd experiment (se 2.12) .
2.16. Granulering
Ordet granulering kommer frеn latinska "granum" som betyder korn.
Med granulering menas att med smе korn eller kulor av guld eller silver bygga upp ett ornament pе ett motsvarande underlag.
Till motsats till filigran teknik sе lдmpar sig granulationen bдst fцr guld arbeten (Oldeberg 1966.183).
Granulering som teknik дr fцrmodligen дldre дn filigran tekniken.
Fig. 22. Svepelektronbild pе granalier. (Foto. Duczko).
Vi hade en massa idйer pе hur man skulle gцra granalier, frеn olika kдllor.
2.16.1. Dropplеda
Den hдr metoden hittade vi i "Metallteknik under Vikingatid och Medeltid" (Oldeberg 1966.183 & Fig. 631) (Se Fig. 8 & 9).
Vеran dropplеda hade mцjlighet att дndra anslagsplattans vinkel, hцjd och kolbдddens vinkel. Nдr vi experimenterade med anslagsplattans vinkel och den understeg 600, sе blev silvret en stor blaffa.
Vid hцgre vinkel sе splittrades silver droppen till mеnga oformliga silver kulor.
Nдr silvret landade i kolbдdden, sе antдndes kolet av vдrmen.
I fцrsцket sе smдltes дnden av en 2 mm silvertrеd, tills den slдppte.
VVinkelinkel
Betyg
Kommentar
300
IG
Blaffa.
400
IG
Blaffa.
500
IG
Blaffa.
600
IG
Oformliga silver kulor.
700
IG
Lеdan brand skadades.
2.16.2. I vatten.
Denna metod blev tipsade om utav Rosa Taikon, och MNT projekt av Wassberg & Eriksson 1997.
Vi provade med linfnas & bomull i glasburk med vatten och bara med vatten.
I fцrsцket sе smдltes дnden av en 2 mm silvertrеd, tills den slдppte.
MeMetodtod
Betyg
Kommentar
Linfnas
G
Gav ojдmna korn.
Bomull
G
Gav ojдmna korn.
Utan
IG
Gav platta korn.
2.16.3. Lцdfat.
Vi placerade silverbitar pе en keramik platta och brдnde med gasol.
DimDimensionerr
Betyg
Kommentar
2 mm X 3 mm
IG
Gav en limpform
2 mm X 1 mm.
G
Gav rund kula med platt botten.
2.16.4. Kolgrop.
Дven denna metod blev vi rekommenderade av Rosa Taikon.
I ett kol stycke grцptes en liten grop ur, dдr i placerades ett litet avklipp silvertrеd. Dдr efter vдrmdes silverstycket upp med blеsrцrsteknik tills den uppnеtt smдltpunkt. Dе den genast antog en sfдrisk form
Metoden var inte sдrskilt tidskrдvande att gцra en granalie.
DimDimensionerr
Betyg
Kommentar
2 mm X 2 mm
G
Sfдrisk form.
1 mm X 1 mm
VG
Sfдrisk form.
0,5 mm X 0,5 mm
MVG
Sfдrisk form.
Mдrk vдl att bеde filigrantrеdar och granalier gеr att kцpa hos Sargenta!
2.17. Rekonstruktion.
Vеr fцrsta tanke med att rekonstruera ett vikingatida[9] smycke, var Vivalla hдnget, med anknytning till Hдrjedalen som vi sеg pе Fjдll museet i Funдsdalen.
Vi цvergav denna tanke p.g.a. smyckets komplexitet, och vi valde ett smycke vi hittade i Birka V (Duczko 1985). Ett hдngsmycke frеn Gnezdovo, Ryssland.
Vi anpassade bilden pе smycket till verklig storlek och limmade upp den pе silverplеten och dдrefter sеgade vi ut konturen av smycket. Med skjutmеtt sе mдtte vi trеdarnas dimensioner. Dessa klipptes upp och formades till angiven form. Materialet rengjordes med fuktad linnetrasa och kolpulver. Dдrefter fixerades filigran trеdarna med tunn jдrntrеd. och nu genomfцrdes lцdningen.
Rikard anvдndes bеda metalliska loden fцr en sammansatt lцdning. Smyckets hдnga (Pе baksidan) lцddes med det hеrda lodet, och filigran trеdarna med det veka lodet. I tvе steg. Som flussmedel anvдnds Vinsten/koksalt/vatten. Det hela genomfцrdes med blеsrцrsteknik.
Johan lцdde endast med det veka lodet och anvдnde salmiak som flussmedel. fцrsцket utfцrdes med kogrotta.
Fig. 23. Gnezdovo smycket.
Fig. 24. Projektsmycket.
3. Sammanfattning
Fцr oss sе har detta projekt skapat fler frеgor дn svar, vilket bara дr spдnnande. Vi kommer att fortsдtta experimentera med kemiska lod. Efter korrespondens med Wladyslaw Duczko sе har vi fеtt tipset att lдgga koppar bitar i stark дttikssyra, i minst 6 veckor, tills den дr riktigt blе till fдrgen. Denna lцsning blandas med gummi arabicum (organiskt lim). Detta skall fungera enligt honom. Sе vi ser naturligtvis fram emot nдsta MNT projekts resultat av fцrdjupning i silver smidets дdla konst.
4. Kдllfцrteckning
Andersson Kent 1995 "Romartida guldsmide i norden III"
Duczko Wladyslaw 1982 "Ett vikingatida filigransmycke kommer till" Fjцlnir hдfte-3 еrgеng-1. (Medlemstidning fцr arkeologiska fцreningen Fjцlnir, Uppsala).
Duczko Wladyslaw 1985 "Birka V, The filigree and granulation work of the Viking period" Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien.
Hulthйn Birgitta 1995 "Ceramics and clays at Ancient Hцgom" Antikvariskt arkiv 77. Kungl.Vitterhets historie och antikvitets akademien.
Hulthйn Birgitta 1994 "Keramik - Kompendium i arkeologi".
Kvarnstrцm Gunilla "Цrtrecept" Kurs material MNT 2001 (Цstanдs Цrtterapi tel. 0553-30027)
Mellring Jan, Ekstam Elisabeth, Svedin Anne, Jonny Olsson "Belysning - Lampor, vekar, Brдnslen", MNT projekt 1984.
Nylund Mattias 1999 "Direkt frеn naturen - hur man fцrr i tiden tillverkade kol, tjдra och lim". Examensarbete Linkцpings universitet, Slцjdlдrarprogrammet.
Nystrцm Urban, Wilйn Annika, Bladh Mikael 19XX "Forntida (svets) blеslampa"
Oldeberg Andreas 1966 "Metallteknik under Vikingatid och Medeltid" Viktor Petterssons bokindustri Stockholm.
Theophilus 1100-talet "On diverse arts/The various arts" Dover publications, inc
Wassberg Tobias & Eriksson Annika 1997 "Granulering och filigran" MNT projekt.
Alf Gustavsson 1999 "Handbok i silversmide"
http.//user.tninet.se/~aes747f/handbok.htm
Andersson Maria, Mцrtzell Sofia "Gцra lim av kasein"
http.//school.chem.umu.se/ Experiment/showExp.php3?expId=68
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Etruskerna levde i norra Italien mellan 700-300 f.Kr.
[2] Paljor. Smе bitar som oftast дr trekantiga, knappt 1 mm stora. Tillverkas genom att fцrst hamra lodet platt och sedan klippa med en avbitartеng.
[3] Legering. Latin ligare och betyder binda. Substans med metalliska egenskaper bestеende av tvе eller flera komponenter
[4] Дssja. Цppen hдrd med inblеsning av luft, fцr upphettning av metaller.
[5] Eldfast kдrl fцr nedsmдltning av metall.
[6] Uppvдrmning fцr att ta bort mekaniska spдnningar.
[7] Reducerad miljц. Latin reductio och betyder еterfцrenade. Process som motverkar oxidation, det дr kolet som skapar omstдndigheterna.
[8] Oxidation. Grekiska oxys och betyder skarp. Kemisk reaktion som innebдr en fцrdelning av en eller flera elektroner mellan de дmnen som reagerar.
[9] 793-1066 e.Kr.
Startsida
--------------------------------------------------------------------------------
Institutet fцr Forntida Teknik 2002-08-08
Страница: 1
