Ландстинг Унии Святого Олафа

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Ландстинг Унии Святого Олафа » Дом портного » Увдал - норвежские необычные платья 14 века.


Увдал - норвежские необычные платья 14 века.

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

http://slumberland.org/moodle/mod/forum … php?d=1868
очень необычные шмотки. какие мысли по поводу всего того? есть смысл такое замутить?

0

2

Похожие платья найдены в Херьольфснессе и в одной норвежской церкви. традиция складок - архаизм, отголосок моды конца эпохи викингов. складки прошиты и подшиты на подкладку. шов очень мелкий, стежок 0,7 мм и выглядит как буд-то это просто складка. шов - назад иголку. ткань - норвежский водмол, разновидность саржевой ткани из шерсти местных пород овец. нечто вроде рыхлого драпа. коричневый цвет - натуральный и самый распространненный.

0

3

Недавно наткнулась во французских фаблио, в частности в произведении «Мясник из Абвиля» (Пикардия, 13 в.)
Вот на такой перевод.

В фаблио «Мясник из Абвиля» ... нам описывают ...  даму, как «премиленькую». Она одета в «зеленую юбку, хорошо заплиссированную утюгом, со струящимися складками, с немного приподнятыми из кокетства к поясу полами. У нее ясные и смеющиеся глаза, она красива и искусна в беседе».

Люшер А. Французское общество времен Филиппа Августа. Перевод с фр. к. и. н. Цыбулько Г.Ф. СПб: Евразия, 1999.

К сожалению, оригинальный вариант этих строк мне найти не удалось, но я нашла англиский перевод.

And then arose the lady,
Who was very lovely and delicate.
She dresses herself in a green mantel,
Beautifully pressed in folded pleats.

The lady had tightly pinched her waist
With her belt, out of pride.
Clear and shining were her eyes,
Beautiful and pleasing as can be.

Larry D. Benson and Theodore M. Andersson, The Literary Context of Chaucer's Fabliaux. Indianapolis and New York, 1971.

Так что возможно одежды в складку были характерны для всего серверного побережья Европы. Не только для Скандинавии.

Сорри, что мой ответ несколько оффтопик.

Отредактировано Bulavka (2007-09-04 13:23:22)

0

4

нет, почему, плиссированная одежда была модной до первой половины 14 века и в 15 веке это мода вернулась, но вот очень мелкая частая складка, закрепленная на подкладке - это старое норвежское изобретение.

0


Вы здесь » Ландстинг Унии Святого Олафа » Дом портного » Увдал - норвежские необычные платья 14 века.