Ландстинг Унии Святого Олафа

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Ландстинг Унии Святого Олафа » Ратуша » программа мероприятий в замке Борнхольм


программа мероприятий в замке Борнхольм

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Medieval Market 
|   Program 2007 
|   Map to the Centre 



Bornholms
Middelaldercenter

   
   
   
   

Hole season 

Site map


Print this page



Program 2007

EASTER
5. April – 9. April
Thursday–Monday 11 am – 4 pm

See the day’s activity programme
posted at the entrance
Closed 10.– 30. April
The Centre is open to groups with a reservation

In the Middle Ages, this ‘Painful Week’ or ‘Passion Week’ marked the end of Lent, the 40 days of fasting before the joyous celebration of Easter Sunday.

Learn more about the traditions and popular beliefs associated with this week. Participate in the unique rituals of the Easter festival: ‘Sing for eggs’ which are then decorated and cracked together or rolled.

Weave wool into ‘Loke’s Cord’.
Cast beeswax in moulds to make ‘waxen amulets’.
We start Maundy Thursday with a procession.
A demonstration of cannon and firearms is held every day.

EARLY SEASON
1. May – 29. June
Monday–Friday 10 am – 4 pm
See the day's activity programme
posted at the entrance

Enjoy the atmosphere of the open, furnished houses and the settlement’s stream and rocky pastures.

‘Ready to Fire’
– cover your ears every day.
The gunner demonstrates several handheld firearms and uses black powder to fire the breech-loaded cannon.

‘Presentation of Clothing’
- learn more about daily peasant fashion
A family from 2006 are transformed into medieval peasants, as fabric, sewing, colours and dyes are described.

Summer Arrives
1. May – 4. May
10 am – 4 pm
See the day’s activity programme
posted at the entrance

‘Summer Arrives in the Settlement’
The maypole’s wreaths and garlands are decorated and everyone walks to the woods accompanied by music and banners. This is where the bout between summer and winter is held – and if summer wins, the wreaths are raised and the festivities begin.

22. June
Midsummer Festival
Midsummer traditions, including a sacred spring, herbs, prophecies, an alchemist and seers.
Decoration of the maypole and raising of
the wreaths to music and dancing.

PEAK SEASON
2. July – 17. August
Monday–Friday 10 am – 5 pm
Closed 22. july
See the day's activity programme
posted at the entrance

‘Presentation of Clothing’
- learn more about daily peasant fashion
A family from 2006 are transformed into medieval peasants, as fabric, sewing, colours and dyes are described.

‘Ready to Fire’
– cover your ears every day
The gunner demonstrates several handheld firearms and uses black powder to fire the breech-loaded cannon.

‘Health and Belief’ – every Monday
Take an herbal walk with the alchemist who seeks answers through his medieval belief in the forces of nature. Play with and weave plants.

‘Children’s Days’ – every Tuesday and Thursday
Playing, games and challenging contests for the whole family. Go on a Rune Hunt and join in many other activities together.

‘Firearms and Frocks’ – every Wednesday
Soldiers dressed in armour tell about side arms and demonstrate firearms. Ladies and maidens demonstrate various outfits – you get to try them yourself.

‘From Farm to Fork’ – every Friday
Cultivated cereals and cabbage, livestock, in-season game and wild herbs. Every available resource was used for putting food on the table. Learn more about food and drink, table manners and seasonal traditions.

MEDIEVAL MARKET
16.– 28. July
Open EVERY day 10 am – 5 pm
Closed 22. july
See the day's activity programme
posted at the entrance

- an extra week of market days!
The intensity and scope of our medieval market makes it the biggest event of the year by far. This year’s market will be extended from 6 to 12 days.
Rows of stalls and booths – where hucksters from Denmark and abroad boisterously sell their wares – surround the palisades and gate towers of the nobleman’s farm.
Musicians perform and street performers cut capers.
The beggar hastens past the harlot locked in the pillory but is overtaken by the soldiers.
A holy procession walks to the trial.
The judge passes sentence on the accused.
Children’s activities galore, the smell of herring and the fragrance of lamb roasted on a spit over an open fire, while hearty ale and mead are raised in toasts in the hostelry.

Special events, 16.– 21. July (week 29): Tournament
Knights splinter their lances jousting on horseback for honour and dignity.

Special events, 23.– 28. July (week 30): Nobleman’s Farm Attacked by Thieves.
Combat groups armed with firearms, bows and arrows depict an attack – typical of those that occurred on Bornholm in the Middle Ages.

LATE SEASON
20. August – 28. September
Monday–Friday 10 am – 4 pm
See the day's activity programme
posted at the entrance

Enjoy the atmosphere of the open, furnished houses and the settlement’s stream and rocky pastures.

‘Ready to Fire’
– cover your ears every day.
The gunner demonstrates several handheld firearms and uses black powder to fire the breech-loaded cannon.

‘Presentation of Clothing’
- learn more about daily peasant fashion
A family from 2006 are transformed into medieval peasants, as fabric, sewing, colours and dyes are described.

Closed 1.– 12. October
Open to groups with a reservation


MID-TERM AUTUMN BREAK
15.– 19. October
Monday–Friday 11 am – 4 pm
See the day's activity programme
posted at the entrance

Enjoy the pleasant autumn atmosphere in the settlement.

Bake soldiers’ bread, grind flour, see a demonstration of cannon and firearms, a presentation of clothing and many other family activities, such as games, contests and a rune hunt.

There’s a fire in the fireplace and many candles are burning. Food and hot drinks are served in the hostelry to the sound of medieval music.

This page was printed from the Medieval Centre of Bornholm



Bornholms Middelaldercenter - Stangevej 1, Шsterlars - 3760 Gudhjem - Tlf. +45 5649 8319 - info@bornholmsmiddelaldercenter.dk

0

2

Уважаемые вот ДОСЛОВНЫЙ перевод вышеизложенного. даже если отвлечься от корявого составления предложения, все равно в некоторых местах требуется уточнение. особенно где речь идет о специфичных вещах и обрядах.  мне просто самому жуть как интересно узнать, о чем идет речь :  "...Пойте для яиц, которые тогда украшены и взломаны вместе или катились... "   или как это    "...изапустить нагруженное задом орудие..."

Отредактировано Stan (2007-03-21 17:34:35)

0

3

Программа 2007
ПАСХА
Апрель 5– 9.  с понедельника по  четверг 11:00 – 16:00 можете увидеть программу при входе. Закрытие  10 –30  Апреля.
Центр является открытым для групп с резервированием.
В Средневековье, эта ‘Болезненная Неделя’ или ‘Страсная неделя’, ознаменовывала  конец 40 дневного поста,  перед радостным празднованием Первого дня пасхи. Узнаите  больше о традициях и популярных верованиях, связанных с этой неделей. Участвуйте в уникальных ритуалах Пасхального фестиваля: ‘Пойте для яиц, которые тогда украшены и взломаны вместе или катились. Тките шерсть в Шнур ‘Лоук’. Бросаите воск на землю, чтобы сделать ‘восковые амулеты. Мы начинаем в четверг с процессии. Демонстрация орудия и огнестрельного оружия проведена каждый день.
НАЧАЛО СЕЗОНА
1мая- 29 июня . понедельник –пятница. 10:00 – 16:00 Видит, что программа деятельности дня, объявленная во входе Обладает атмосферой открытых, снабженных зданий и потока урегулирования и скалистых пастбищ. ‘Готовый Стрелять’ – покрывают ваши уши каждый день. Стрелок демонстрирует несколько переносного огнестрельного оружия и использует дымный порох, чтобы запустить нагруженное задом орудие. ‘Представление Одежды’
- учитесь больше о ежедневной крестьянской способе, Которой семья с 2006 преобразована в средневековых крестьян, поскольку ткань, шитье, цвета и краски описаны. Лето Прибывает 1. Может – 4. 10 мая - – 16:00 Видят, что программа деятельности дня, объявленная во входное ‘Лето Прибывает в Урегулирование’ венки майского дерева, и гирлянды украшены, и каждый идет к лесу, сопровождаемому музыкой и баннерами. Это - то, где встреча между летом и зимой проведена – и если лето побеждает, венки подняты, и празднества начинаются. 22. Фестивальные традиции Разгара лета Разгара лета июня, включая священную весну, травы, пророчества, алхимика и провидцев.
Художественное оформление майского дерева и подъема венков к музыке и танцу.
ПИКОВЫЙ СЕЗОН
2 Июль – 17 Август . понедельник – пятница. 10:00 – 17:00 Закрытый 22. июль Видит, что программа деятельности дня, объявленная во входном ‘Представлении Одежды’ - учится больше о ежедневной крестьянской способе, Которой семья с 2006 преобразована в средневековых крестьян, поскольку ткань, шитье, цвета и краски описаны. ‘Готовый Стрелять’ – покрывают ваши уши каждый день, стрелок демонстрирует несколько переносного огнестрельного оружия и использует дымный порох, чтобы запустить нагруженное задом орудие. ‘Здоровье и Вера’ – каждый понедельник
Возьмите травяную прогулку с алхимиком, который ищет ответы через его средневековую веру в силы природы. Игра с и ткет заводы. ‘Детские Дни – каждый вторник и четверг Игра, игры и оспаривание соревнований для целой семьи. Продолжите Охота на Руну и участвуйте во многих других действиях вместе. ‘Огнестрельное оружие и Платья – каждую среду Солдаты оделись в броне, говорят об оружии стороны и демонстрируют огнестрельное оружие. Леди и девы демонстрируют различное оборудование – Вы добираетесь, чтобы пробовать их непосредственно. ‘От Фермы, чтобы Придать форму вилки’ – каждую пятницу Культурным хлебным злакам и капусте, домашнему скоту, в-сезоне игре и диким травам. Каждый доступный ресурс использовался для того, чтобы поместить пищу в стол. Учитесь больше о пище и напитке, манерах стола и сезонных традициях.
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ РЫНОК 16 -28  Июль, Открытый каждый день 10:00 – 17:00
Закрытый 22. июль Видит программу деятельности дня, объявленную во входе - дополнительная неделя дней рынка! Интенсивность и возможности нашего средневекового рынка делают это самым большим случаем года безусловно. Рынок этого года будет расширен с 6 до 12 дней. Ряды кабин и кабин – где мелкие торгаши из Дании и за границей неистово продают их оборудование – окружают палисады и башни ворот фермы дворянина. Музыканты выполняют, и уличные исполнители сокращают скачки. Нищий спешит мимо проститутки, запертой в позорном столбе, но настигается солдатами. Святая процессия идет к испытанию. Судья передает предложение обвиняемому. Детские действия в изобилии, запах сельди и аромата ягненка жарились на слюне по открытому огню, в то время как сердечное пиво и мед подняты в тостах в гостинице.
Специальные события, 16.–21. Июль (неделя 29): Рыцари Турнира раскалывают их копья, соперничающие верхом за честь и достоинство. Специальные события, 23.–28. Июль (неделя 30): Ферма Дворянина, Напавшая Ворами. Боевые группы вооружились огнестрельным оружием, поклоны и стрелки изображают нападение – типичный для тех, это произошло на Борнхольме в Средневековье.
КОНЕЦ СЕЗОНА
20 Август – 28. Сентябрь с  понедельника  по пятницу 10:00 – 16:00 Видит, что программа деятельности дня, объявленная во входе Обладает атмосферой открытых, снабженных зданий и потока урегулирования и скалистых пастбищ. ‘Готовый Стрелять’ – покрывают ваши уши каждый день.
Стрелок демонстрирует несколько переносного огнестрельного оружия и использует дымный порох, чтобы запустить нагруженное задом орудие. ‘Представление Одежды’ - учится больше о ежедневной крестьянской способе, Которой семья с 2006 преобразована в средневековых крестьян, поскольку ткань, шитье, цвета и краски описаны. Закрытый 1.–12. Октябрь, Открытый для групп с резервированием
ВРЕМЕННЫЙ ОСЕННИЙ ПЕРЕРЫВ
15 -19  Октябрь с понедельника по  пятницу 11:00 – 16:00 Видит, что программа деятельности дня, объявленная во входе Обладает приятной осенней атмосферой в урегулировании. Пеките хлеб солдат, размелите муку, см. демонстрацию орудия и огнестрельного оружия, представление одежды и многих других семейных действий, типа игр, соревнований и охоты на руну. Есть огонь в камине, и много свечей горят. Пище и горячим напиткам служат в гостинице звуку средневековой музыки. Эта страница была напечатана от Средневекового Центра Борнхольма

Bornholms Middelaldercenter - Stangevej 1, Шsterlars - 3760 Gudhjem - Tlf. 45 5649 8319 - info@bornholmsmiddelaldercenter.dk

0

4

Молодец, Стейн! С меня 100 грамм.

0

5

А я всё равно ничего не поняла. Даже по-русски. Это к чему? Мы туда едем?

0

6

это просто программа фестов в замке Борнхольм. Я написал им запрос, на каких условиях мы могли бы туда поехать, пока жду ответа. Ео в целом это пост на тему что такое ист. фесты в Скандинавии.

0


Вы здесь » Ландстинг Унии Святого Олафа » Ратуша » программа мероприятий в замке Борнхольм